Managed studio
Multilingual video voice-over
One video voiced in many languages by native voice actors, with one brief, one glossary and files that line up with the same edit. A single team coordinates the casting, timing and delivery across all versions.
In every quote
- One brief for all languages
- Casting per language
- Timing control
- Glossary
- Checks
- Delivery
What the service includes
One team from the first read to the last file. Nothing to coordinate on your side.
One brief for all languages
Tone, pace and reference voices set once and applied across languages.
Casting per language
A native voice in each language, matched in energy.
Timing control
Scripts adapted to the same length so one edit fits all.
Glossary
Brand and product terms agreed across languages.
Checks
Native review per language.
Delivery
Files named consistently across languages.
When it’s used
Product launches
A film released in many markets on the same date.
Training
A course for staff in several countries.
Corporate communications
A message from leadership in several languages.
Marketing
A campaign video for several regions.
The process
Brief and master
Send the master video, the script and the language list.
Translation and timing
We adapt the script for each language and approve with you.
Casting and recording
You hear a shortlist per language and we record.
Delivery
Files named the same way across languages.
What you receive
- Audio per language, named consistently
- Adapted scripts per language
- A timing report
- A shared glossary
What decides the price
No price list: every quote is written for your project and states usage and the delivery date.
- Languages
- The number of languages and their scarcity.
- Running time
- The length of the video.
- Timing constraints
- How tightly each language must fit the edit.
- Mixing
- Whether we mix each version.
Voice-over services: questions
Can one quote cover all languages?
Yes, listing each language and its voice.
How do you keep the voices consistent?
We cast to the same brief and match energy and age across languages.
Does the video length change?
We adapt scripts to fit the same edit when possible.
What about on-screen text?
Tell us whether it is localised so the audio and text agree.
Tell us about your project
Four questions. A draft script or a word count is enough; you get a written quote before anything is recorded.
Request received
Thank you. We’ll reply by email with the next steps.
Staging test mode: the form was validated and nothing was sent.