Narration and long-form

Documentary voice-over

Native voice actors for documentary narration, cast for authority and stamina and recorded to picture. Pickups after the final edit are recorded in the same voice.

Samples on request, read from your own script.

  • Who recordsNative professional actors, in a booth
  • RecordingRecorded to your brief
  • ChecksEvery file checked word by word
  • QuoteWritten, approved before recording

Who it’s for

  • Documentary producers

    Producers who need a narrator who sounds natural for the length of a programme.

  • Broadcasters and streamers

    Teams localising factual series into several languages.

  • Museums and institutions

    Cultural bodies commissioning films that need authority without stiffness.

  • Branded documentary makers

    Brands telling longer stories and wanting them to sound like documentaries, not adverts.

Formats and lengths

How documentary narration is usually split and recorded.

Full narration20 to 90 minutes
A single narrator across a programme, recorded in sessions with consistent settings.
Episodic narrationPer episode
Series narration where the voice must match from the first episode to the last.
PickupsLines or paragraphs
Corrections or additions after the picture is locked, recorded in the same voice.
Localised narrationPer language
The programme voiced in other languages, timed to the same picture.

Script examples by format

Three lines, three different reads. This is the brief the voice actor works from.

  • Opening

    For centuries, the river has shaped the lives of the people who live beside it. It brings water, and it takes it away. This is the story of one valley, and the families who stayed.

    Direction: Measured, curious

  • Closing

    The season ends as it began, with the first light on the water. The work goes on. So do the people.

    Direction: Quiet, reflective

Available languages

Native voices in 100+ languages, grouped by continent. Each one has its own page with voices and samples; ask for any other.

Search all languages

How we work

  1. Casting

    We shortlist voices that can hold a listener for the full length, and test them on a few paragraphs of your script.

  2. Direction

    The session is recorded against your brief: meaning, pace and every agreed pronunciation. You can listen in remotely.

  3. Delivery

    Audio aligned to timecode, named by episode, with pickups tracked in a log.

Documentary voice-over questions

How do you keep a narrator consistent over a long programme?

We record in managed sessions with the same equipment and settings, and keep notes so a later pickup matches.

Can you record after the picture is locked?

Yes. Many documentaries narrate after lock, and pickups are recorded in the same voice.

Can you localise a documentary?

Yes. We cast a native voice per language and advise on timing, since translations can run longer or shorter than the original.

Can I attend the session?

Yes. You can join remotely and give notes in real time.

Send us your documentary script.

Four questions. A draft script or a word count is enough. You get a written quote before anything is recorded.

  1. Send a draft or a word countFour questions on the quote page.
  2. Hear a shortlistRecommended voices, with why each fits.
  3. Approve a written quoteUsage and delivery date stated. Nothing is recorded before.

Get a quote