Characters and stories

Video games voice-over

Native voice actors for game characters, efforts and in-game prompts, recorded to your line list and named to your build. Each language is delivered with the same file structure.

Samples on request, read from your own script.

  • Who recordsNative professional actors, in a booth
  • RecordingRecorded to your brief
  • ChecksEvery file checked word by word
  • QuoteWritten, approved before recording

Who it’s for

  • Game studios

    Teams casting characters for a title and recording thousands of lines.

  • Publishers and localisation teams

    Companies releasing a game in many languages.

  • Mobile and indie developers

    Smaller teams who need a few voices and a managed production.

  • Interactive and e-learning makers

    Teams using game techniques in training and simulations.

Formats and lengths

The kinds of voice content a game usually needs.

Character dialoguePer line
Spoken lines recorded against a line list, with context notes for each.
Efforts and combat soundsPer character
Hits, falls, breathing and shouts, recorded as separate files for each character.
System and tutorial promptsShort
Guidance voices that must be clear and repeatable.
Localised voice setPer language
The full set recorded in each language, named to match the build.

Script examples by format

Three lines, three different reads. This is the brief the voice actor works from.

  • NPC line

    Travelling alone, are you? The pass is closed after dark. Stay a while, I have got soup.

    Direction: Gruff, friendly

  • Tutorial prompt

    Press and hold to charge your shot. Release to fire.

    Direction: Calm, clear

Available languages

Native voices in 100+ languages, grouped by continent. Each one has its own page with voices and samples; ask for any other.

Search all languages

How we work

  1. Casting

    We audition against your character briefs, and match the voices across languages.

  2. Direction

    The session is recorded against your brief: meaning, pace and every agreed pronunciation. You can listen in remotely.

  3. Delivery

    Files named to your line IDs and delivered in the format your engine expects.

Video games voice-over questions

Can you record from a line list?

Yes. Send a spreadsheet with line IDs, text and context, and we record and name files to it.

Do you record efforts and combat sounds?

Yes, recorded separately for each character.

Can you localise a game into many languages?

Yes. Each language gets a native cast, and the file structure matches the original.

What formats do you deliver?

Tell us your engine and audio middleware requirements, and we deliver to them.

Send us your video games script.

Four questions. A draft script or a word count is enough. You get a written quote before anything is recorded.

  1. Send a draft or a word countFour questions on the quote page.
  2. Hear a shortlistRecommended voices, with why each fits.
  3. Approve a written quoteUsage and delivery date stated. Nothing is recorded before.

Get a quote