Long-form
TV narration voice-over
Native voice actors for narration in television programmes, factual series and magazine shows, recorded to picture and delivered to broadcaster specifications. We cast for the genre, from authoritative documentary to light lifestyle.
Samples on request, read from your own script.
Real human voices
- Human
Real human voices
Every voice is a professional actor in a booth. No synthetic voices.
- Native
Their first language
Cast from speakers who grew up with the language your audience speaks.
- Directed
A director on every line
We listen for meaning, pace and pronunciation in the session, not after it.
Who it’s for
Production companies
Companies making factual, lifestyle and entertainment series.
Broadcasters
Channels needing a narrator or a continuity voice.
Distributors
Companies adapting a programme for another territory.
Streaming producers
Producers of original series.
Formats and lengths
The types of narration used in television.
- Factual narrationFull programme
- Authoritative, steady narration for documentaries and series.
- Lifestyle and entertainmentFull programme
- A lighter voice for travel, food and reality formats.
- Programme trailer15 to 60 seconds
- A promotional voice for the show.
- Recap and bridgeShort
- Voice for the opening recap or ad-break bumpers.
Script examples by format
Three lines, three different reads. This is the brief our director works from.
Factual
For three hundred years, this harbour decided who traded and who waited. Tonight, its last pilot opens the logbook.
Direction: Measured, authoritative
Lifestyle
Today we are in the hills above the village, where one family has been making cheese for four generations.
Direction: Light, curious
Trailer
Next week, the search resumes. And this time, the water is rising.
Direction: Intriguing, taut
Available languages
Native voices in 100+ languages. These have their own page; ask for any other.
- GermanDeutsch
- SpanishEspañol
- FlemishVlaams
- American EnglishAmerican English
- British EnglishBritish English
- EnglishEnglish
- FrenchFrançais
- ItalianItaliano
- PortuguesePortuguês
- Brazilian PortuguesePortuguês do Brasil
- DutchNederlands
- Arabicالعربية
- Chinese中文
- Cantonese粵語
- Japanese日本語
- Korean한국어
- RussianРусский
- TurkishTürkçe
- PolishPolski
- Hindiहिन्दी
- SwedishSvenska
- Latin American SpanishEspañol latinoamericano
- Castilian SpanishEspañol de España
- GreekΕλληνικά
- Hebrewעברית
- DanishDansk
- NorwegianNorsk
- FinnishSuomi
- CzechČeština
- RomanianRomână
- HungarianMagyar
- UkrainianУкраїнська
- SerbianСрпски
- Thaiไทย
- VietnameseTiếng Việt
- IndonesianBahasa Indonesia
- Nepaliनेपाली
- Punjabiਪੰਜਾਬੀ
- WelshCymraeg
- CatalanCatalà
- AfrikaansAfrikaans
- ArmenianՀայերեն
- Taiwanese Mandarin國語
- Australian EnglishAustralian English
- Canadian EnglishCanadian English
- Irish EnglishIrish English
- Scottish EnglishScottish English
- New Zealand EnglishNew Zealand English
- Caribbean EnglishCaribbean English
- Khmerភាសាខ្មែរ
- FijianVosa Vakaviti
- Tibetanབོད་སྐད་
- TonganLea Fakatonga
- Mexican SpanishEspañol de México
- Argentine SpanishEspañol rioplatense
- Colombian SpanishEspañol de Colombia
- Chilean SpanishEspañol de Chile
- Peruvian SpanishEspañol del Perú
- Venezuelan SpanishEspañol de Venezuela
- Cuban SpanishEspañol de Cuba
- Dominican SpanishEspañol dominicano
- Puerto Rican SpanishEspañol puertorriqueño
- Costa Rican SpanishEspañol de Costa Rica
- Guatemalan SpanishEspañol de Guatemala
- Salvadoran SpanishEspañol de El Salvador
- Honduran SpanishEspañol de Honduras
- Nicaraguan SpanishEspañol de Nicaragua
- Panamanian SpanishEspañol de Panamá
- Ecuadorian SpanishEspañol del Ecuador
- Bolivian SpanishEspañol de Bolivia
- Paraguayan SpanishEspañol del Paraguay
- Uruguayan SpanishEspañol del Uruguay
- Andalusian SpanishEspañol andaluz
- Canarian SpanishEspañol canario
- US Hispanic SpanishEspañol hispano de EE. UU.
- French (France)Français de France
- Canadian FrenchFrançais canadien
- Belgian FrenchFrançais de Belgique
- Swiss FrenchFrançais de Suisse
- African FrenchFrançais d’Afrique
- German (Germany)Deutsch (Deutschland)
- Austrian GermanÖsterreichisches Deutsch
- Swiss GermanSchweizerdeutsch
- Angolan PortuguesePortuguês de Angola
- Mozambican PortuguesePortuguês de Moçambique
- Balearic CatalanCatalà balear
- ValencianValencià
- Indian EnglishIndian English
- Nigerian EnglishNigerian English
- Singapore EnglishSingapore English
- South African EnglishSouth African English
- Welsh EnglishWelsh English
- Philippine EnglishPhilippine English
- Kenyan EnglishKenyan English
- Pakistani EnglishPakistani English
- Ghanaian EnglishGhanaian English
- Modern Standard Arabicالعربية الفصحى
- Egyptian Arabicاللهجة المصرية
- Gulf Arabicاللهجة الخليجية
- Levantine Arabicاللهجة الشامية
- Moroccan Arabicالدارجة المغربية
- Algerian Arabicالدارجة الجزائرية
- Tunisian Arabicالدارجة التونسية
- Iraqi Arabicاللهجة العراقية
- Sudanese Arabicاللهجة السودانية
- AlbanianShqip
- BasqueEuskara
- BelarusianБеларуская
- BosnianBosanski
- BulgarianБългарски
- CroatianHrvatski
- EstonianEesti
- FaroeseFøroyskt
- GalicianGalego
- IcelandicÍslenska
- Irish GaelicGaeilge
- Scottish GaelicGàidhlig
- LatvianLatviešu
- LithuanianLietuvių
- LuxembourgishLëtzebuergesch
- MacedonianМакедонски
- MalteseMalti
- MontenegrinCrnogorski
- SamiSámegiella
- SlovakSlovenčina
- SlovenianSlovenščina
- LatinLingua Latina
- Yiddishייִדיש
- AzerbaijaniAzərbaycan dili
- Georgianქართული
- KazakhҚазақша
- KyrgyzКыргызча
- TajikТоҷикӣ
- TurkmenTürkmen dili
- UzbekOʻzbekcha
- MongolianМонгол хэл
- Persianفارسی
- Dariدری
- Pashtoپښتو
- Kurdishکوردی
- Assameseঅসমীয়া
- Bengaliবাংলা
- Gujaratiગુજરાતી
- Kannadaಕನ್ನಡ
- Malayalamമലയാളം
- Marathiमराठी
- Odiaଓଡ଼ିଆ
- Tamilதமிழ்
- Teluguతెలుగు
- Urduاردو
- Sinhalaසිංහල
- Sanskritसंस्कृतम्
- Bhojpuriभोजपुरी
- Awadhiअवधी
- Dzongkhaརྫོང་ཁ
- Sindhiسنڌي
- Mandarin普通话
- Burmeseမြန်မာဘာသာ
- CebuanoSinugbuanon
- JavaneseBasa Jawa
- Laoພາສາລາວ
- MalayBahasa Melayu
- TagalogTagalog
- HmongHmoob
- TetumTetun
- HawaiianʻŌlelo Hawaiʻi
- MāoriTe Reo Māori
- SamoanGagana Sāmoa
- African languagesAfrican languages
- Amharicአማርኛ
- ChichewaChichewa
- HausaHausa
- IgboIgbo
- KinyarwandaIkinyarwanda
- LingalaLingála
- LugandaLuganda
- MalagasyMalagasy
- OromoAfaan Oromoo
- SetswanaSetswana
- SesothoSesotho
- ShonachiShona
- SomaliSoomaali
- SwahiliKiswahili
- Tigrinyaትግርኛ
- Tamazightⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- WolofWolof
- XhosaisiXhosa
- YorubaYorùbá
- ZuluisiZulu
- Haitian CreoleKreyòl ayisyen
- Jamaican PatoisPatwa
- GuaraníAvañeʼẽ
- NahuatlNāhuatl
- QuechuaRunasimi
- All languagesSearch the full list
How we work
Casting
We shortlist voices by genre, with an audition on your own scenes.
Direction
A director runs the session against your brief: meaning, pace and every agreed pronunciation. You can listen in remotely.
Delivery
Stems or mixed files timed to picture and prepared to your broadcaster’s loudness standard.
TV narration voice-over questions
Do you record to picture?
Yes, with timecode.
What loudness standard do you deliver to?
The standard your broadcaster specifies. Tell us the territory.
Can I use the same voice for the trailer?
Yes, or a different voice for contrast.
Can you provide the narration in other languages?
Yes, with native voices.
Tell us about your tv narration project
Four questions. A draft script or a word count is enough; you get a written quote before anything is recorded.
Request received
Thank you. We’ll reply by email with the next steps.
Staging test mode: the form was validated and nothing was sent.